AlternativeSubs es un proyecto dedicado a subtitular episodios y fragmentos del anime de Pokémon, sobre todo, aquellos que no cuentan con subtítulos en español.
Nuestra visión va en línea con subtitular cuando tengamos tiempo y ganas, puesto que esto es algo que hacemos sin recibir remuneración a cambio, lo hacemos porque apreciamos mucho el anime de Pokémon.
La manera en que realizamos los subtítulos es trabajando con episodios que cuentan con subtítulos en inglés, los cuales deben cumplir ciertos estándares de fiabilidad (como SOSSubs o PM Subs). Así que nuestro trabajo principal consiste en traducir, mediante nuestros conocimientos en inglés, al español, y luego hacer todo el trabajo de typesetting, timing, renderización, etc.
Ante cualquier duda, comentario o solicitud, se pueden comunicar con nosotros a través de nuestra página de Facebook o enviando un correo a altersubs15@gmail.com.
